ORD. Nº2628/046

trabajadores casa particular, calificación, hogares ancianos,

A los trabajadores que se desempeñan en los Hogares de Ancianos de Conapran se les aplica la norma contenida en el inciso 2º del artículo 146 del Código del Trabajo en la medida que se cumplan los requisitos señalados en el presente informe.

DIRECCION DEL TRABAJO

DEPARTAMENTO JURIDICO

K4385(811)10

K10616(1997)10

K10554(2022)10

K5851(1351)10

K10938(2048)10

K11174(2099)10

K11132(2082)10

K11173(2098)10

K11238(2105)10

K11386(2129)10

K10742(2021)10

K10743(2022)10

ORD. Nº 2628 / 046 /

MAT.: Trabajadores de Casa Particular. Calificación . Hogares de Ancianos.

RDIC.: A los trabajadores que se desempeñan en los Hogares de Ancianos de Conapran se les aplica la norma contenida en el inciso 2º del artículo 146 del Código del Trabajo en la medida que se cumplan los requisitos señalados en el presente informe.

ANT.: 1) Instrucciones de 17.05.2011 de la Sra. Jefa del Departamento Jurídico.

2) Ordinario Nº1077 de 31.03.2011 del Sr. Director Regional del Trabajo Región Metropolitana Poniente

3) Ordinario Nº316 de 22.03.2011 del Sr. Inspector Comunal del Trabajo de Santiago Norte.

4) Correo electrónico de 18.03.2011.

5) Ordinario Nº505 de 07.03.2011 de la Sra. Directora Regional del Trabajo Región Metropolitana Oriente (S).

6) Ordinario Nº326 de 01.03.2011 del Sr. Director Regional del Trabajo de Bio Bio.

7) Ordinarios Nº817 y 818 de 15.02.-2011 del Sr. Jefe de la Unidad de Dictámenes e Informes en Derecho (S).

8) Ordinario Nº808 de 11.02.2011 del Sr. Jefe de la Unidad de Dictámenes e Informes en Derecho (S).

9) Ordinario Nº450 de 12.11.2010 del Sr. Director Regional del Trabajo de la Sexta Región.

10) Ordinario Nº961 de 10.11.2010 del Sr. Director Regional del Trabajo (S) de la Región de Coquimbo.

11) Ordinario Nº1035 de 08.11.2010 del Sr. Director Regional del Trabajo de Tarapaca.

12) Ordinario Nº888 de 03.11.2010 del Sr. Director Regional del Trabajo de Atacama.

13) Ordinario Nº2162 de 29.10.2010 de la Sra. Directora Regional del Trabajo de Valparaíso.

14) Ordinario Nº1069 de 29.10.2010 de la Sra. Directora Regional del Trabajo de la Región de Los Lagos.

15) Ordinario Nº804 de 28.10.2010 del Sr. Director Regional del Trabajo Región De los Ríos.

16) Ordinario Nº806 de 28.10.2010 del Sr. Director Regional del Trabajo de Aysen.

17) Ordinario Nº1058 de 28.10.2010 Del Sr. Director Regional del Trabajo Región de Antofagasta.

18) Ordinario Nº940 de 27.10.2010 del Sr. Director Regional del Trabajo Del Maule.

19) Ordinario Nº963 de 25.10.2010 del Sr. Director Regional del Trabajo de Magallanes y Antártica Chilena.

20) Ordinario Nº843 de 25.10.2010 del Sr. Director Regional del Trabajo de Atacama.

21) Ordinario Nº1572 de 22.10.2010 del Sr. Director Regional del Trabajo Región de la Araucanía.

22) Circular Nº120 de 15.10.2010 de la Sra. Jefa del Departamento Jurídico.

23) Ordinario Nº3887 de 31.08.2010 de la Sra. Jefa del Departamento Jurídico.

24) Pase Nº1147 de 02.08.2010 de la Sra. Jefa de Gabinete de la Sra. Directora del Trabajo.

25) Pase Nº987 de 14.07.2010 de la Sra. Directora del Trabajo.

26) Presentación de 21.06.2010 de don Héctor Clemente Valenzuela León por Conapran.

27) Ordinario Nº461 de 11.05.2010 del Sr. Inspector Comunal del Trabajo de Santiago Poniente.

28) Informe de 01.02.2010 de la Sra. Cristina Andrea Contreras Briones.

29) Presentación de 22.12.2009 del Sindicato Conapran.

FUENTES: Código del Trabajo, artículo 146.


SANTIAGO, 30.06.2011

DE : DIRECTORA DEL TRABAJO

A : SRS. SINDICATO CONAPRAN

AV. TOMÁS MORO Nº 200

LAS CONDES

Mediante presentación del antecedente 29) la directiva del Sindicato Conapran solicita un pronunciamiento de este Servicio en relación a la calificación de las labores de las personas que prestan servicios en los hogares de ancianos de Conapran.

Para emitir el pronunciamiento solicitado se requirió a las distintas Direcciones Regionales informes respecto de las resoluciones de calificación de la prestación de los servicios de este personal.

Al respecto, cumplo con informar a Uds. lo siguiente:

Los incisos 1º y 2º del artículo 146 del Código del Trabajo disponen lo siguiente:

"Son trabajadores de casa particular las personas naturales que se dediquen en forma continua, a jornada completa o parcial, al servicio de una o más personas naturales o de una familia, en trabajos de aseo y asistencia propios o inherentes al hogar.

"Con todo, son trabajadores sujetos a las normas especiales de este capítulo, las personas que realizan labores iguales o similares a las señaladas en el inciso anterior en instituciones de beneficencia cuya finalidad sea atender a personas con necesidades especiales de protección o asistencia, proporcionándoles los beneficios propios de un hogar."

De la norma legal procedentemente transcrita se desprende que el legislador ha establecido normas especiales aplicables a las personas que detenten la calidad de trabajadores de casa particular, atendidas las características de su labor, definiendo como tales a aquellos que se dedican en forma continua, y a jornada completa o parcial, al servicio de una familia o de una o más personas naturales en labores de aseo y asistencia propios o inherentes al hogar, regulándolo como un contrato especial, y que por tanto, establece condiciones laborales distintas en algunas materias a las del resto de los trabajadores.

Se infiere asimismo, que quedan sujetos a dicha normativa las personas que realizan específicamente trabajos de aseo y asistencia propios o inherentes al hogar o labores similares a éstas, en instituciones de beneficencia cuya finalidad sea atender a personas con necesidades especiales de protección o asistencia.

Como es dable apreciar, la aplicabilidad de las normas contenidas en los artículos 146 y siguientes del Código del Trabajo a las personas que se desempeñan en instituciones de beneficencia como las ya señaladas, se encuentra supeditada a la naturaleza de las labores que se realizan en estos establecimientos, las cuales deben responder necesariamente a trabajos de aseo y asistencia propios de un hogar o labores similares a éstas.

En relación con lo anterior, cabe tener presente que mediante dictámenes Nºs 8228, de 26.11.86 y 4893, de 20.09.93, este Servicio ha precisado lo que debe entenderse por labores de asistencia propias de un hogar señalando que por tales se comprenden todas aquellas que se realizan en una casa o domicilio o en una familia, que es el concepto de hogar que da el Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua, agregando que a modo de ejemplo, pueden señalarse entre ellas, las de limpieza y aseo, preparación y servicio de alimentos, lavado, planchado, cuidado de niños, riego y atención de jardines, etc.

Por otra parte, para los efectos de lo previsto en el inciso 2º del artículo 146 ya citado deben entenderse como labores similares a las consignadas en el inciso 1º todas aquellas que impliquen la realización de tareas semejantes a las que en forma habitual y normalmente se realicen en un hogar, como serían, a vía de ejemplo, las de preparación y servicio de alimentos, las de cuidado y atención de niños, lavado y planchado de ropa, limpieza de vidrios, aseo de determinados recintos o artefactos domésticos, riego de jardines, etc.

Determinado lo anterior y con el objeto de efectuar la calificación solicitada se hace necesario atender a las funciones específicas que realiza el personal a que se refiere la consulta planteada, de modo de establecer si las mismas pueden o no asimilarse a aquellas propias de los trabajadores de casa particular.

Del análisis de los distintos informes allegados se puede concluir que estos trabajadores realizan una o más de las siguientes funciones: lavado de ropa, cambio de la ropa de cama y pañales a los adultos mayores, limpieza de habitaciones y baños, preparación de comida, ayuda para vestir, comer, ir al baño, y acomodar a los ancianos en las mesas, hacer las camas, servir y retirar la mesa, darles sus medicamentos. Ahora bien, atendidas las características propias de los hogares de ancianos también existen personas que dentro de ellos realizan tareas de índole médica como administración de medicamentos, control de talla, peso y signos vitales, primeros auxilios y terapia ocupacional.

Por otra parte, de los antecedentes tenidos a la vista se ha podido establecer que existen trabajadoras que desarrollan, principalmente, labores relacionadas con el aseo o asistencia propias de un hogar y que no efectúan labores de asistencia médica o sólo lo hacen en forma ocasional por lo que es posible concluir que resulta procedente asimilarlas a aquellas que cumplen los trabajadores de casa particular. Por el contrario no podrían ser considerados dentro de este grupo aquellos trabajadores cuyas labores estén mayoritariamente o exclusivamente referidas a la atención médica de los ancianos que son atendidos en estos hogares.

De consiguiente, para los efectos de tener un criterio común para todos los hogares de ancianos que administra la Corporación Nacional de Protección a la Ancianidad, "Conapran", a lo largo del país se hace necesario efectuar un distingo según el tipo de labores que principalmente realice el personal del hogar. Así, si dentro de sus funciones priman aquellas relacionadas con el aseo y la asistencia propias de un hogar quedará sujeto al régimen especial de los trabajadores de casa particular aún cuando ocasionalmente puedan tener, por ejemplo, que suministrar remedios a los ancianos y, si por el contrario, las funciones desarrolladas guardan mayoritariamente relación con el aspecto médico de la atención de los ancianos no quedarán sujetos a esta normativa especial.

En consecuencia, con el mérito de lo expuesto y de la doctrina administrativa y disposiciones legales citadas cumplo con informar a Uds. que al personal que se desempeña en los Hogares de Ancianos de Conapran y que realiza, principalmente, las labores de aseo y asistencia propios de un hogar, que se señalan en el presente oficio, les resulta aplicable la norma contenida en el inciso 2º del artículo 146 del Código del Trabajo, y por el contrario, aquel que efectúe, mayoritariamente, funciones de índole médica queda excluido de esta normativa especial.

Saluda atentamente a Uds.,

MARÍA CECILIA SÁNCHEZ TORO

ABOGADA

DIRECTORA DEL TRABAJO

MAOM/MSGC/msgc

- Jurídico

- Partes

- Control

- Boletín

- Divisiones D.T.

- Subdirector

- U. Asistencia Técnica

- XV Regiones

- Sr. Jefe de Gabinete Sra. Ministra del Trabajo y Previsión Social

- Sr. Subsecretario del Trabajo

imagen mime_doc.png

trabajadores casa particular, calificación, hogares ancianos,