Noticias
codigo del trabajo, articulo 163
Texto
Art. 163. Si el contrato hubiere estado vigente un año L. 19.010
o más y el empleador le pusiere término en conformidad al Art. 5º
artículo 161, deberá pagar al trabajador, la
indemnización por años de servicio que las partes hayan
convenido individual o colectivamente, siempre que ésta
fuere de un monto superior a la establecida en el inciso
siguiente.
A falta de esta estipulación, entendiéndose además
por tal la que no cumpla con el requisito señalado en el
inciso precedente, el empleador deberá pagar al trabajador
una indemnización equivalente a treinta días de la última
remuneración mensual devengada por cada año de servicio y
fracción superior a seis meses, prestados continuamente a
dicho empleador. Esta indemnización tendrá un límite
máximo de trescientos treinta días de remuneración.
La indemnización a que se refiere este artículo será
compatible con la sustitutiva del aviso previo que
corresponda al trabajador, según lo establecido en el
inciso segundo del artículo 161 y en el inciso cuarto del
artículo 162 de este Código.
Lo dispuesto en los incisos anteriores no se aplicará
en el caso de terminación del contrato de los trabajadores
de casa particular, respecto de los cuales regirán las
siguientes normas:
a) Tendrán derecho, cualquiera que sea la causa que
origine la terminación del contrato, a una indemnización a
todo evento que se financiará con un aporte del empleador,
equivalente al 4,11% de la remuneración mensual imponible,
la que se regirá, en cuanto corresponda, por las
disposiciones de los artículos 165 y 166 de este Código, y
b) La obligación de efectuar el aporte tendrá una
duración de once años en relación con cada trabajador,
plazo que se contará desde el 1º de enero de 1991, o desde
la fecha de inicio de la relación laboral, si ésta fuere
posterior. El monto de la indemnización quedará
determinado por los aportes correspondientes al período
respectivo, más la rentabilidad que se haya obtenido de
ellos.
Documentos relacionados codigo del trabajo, articulo 163 (178)
Ordinarios
Fecha: 03/10/2023
Competencia Dirección del Trabajo; Despido; Tribunales de Justicia;
Ordinarios
Fecha: 24/08/2023
Sistema de Desarrollo Profesional Docente; Establecimiento Educacional Particular Subvencionado; Descuentos de Remuneraciones;
Ordinarios
Fecha: 09/06/2023
Negociación colectiva; Contrato colectivo; Interpretación de Cláusula; Regla de la Conducta;
Ordinarios
Fecha: 25/04/2023
Remuneraciones; Descuentos; Perdida de dinero; Asignación de pérdida de caja;
Ordinarios
Fecha: 19/04/2023
Asistente de la Educación; Establecimiento Educacional Particular Subvencionado; Ley N°20.109;
Ordinarios
Fecha: 14/04/2023
Competencia Dirección del Trabajo; Terminación de Contrato de Trabajo; Tribunales de Justicia;
Ordinarios
Fecha: 14/12/2022
Contrato individual de Trabajo; Base de Cálculo; Finiquito; Indemnización por años de servicio;
Ordinarios
Fecha: 23/11/2022
Ingreso Mínimo remuneracional; Remuneraciones; Base de Cálculo;
Ordinarios
Fecha: 22/11/2022
Competencia Dirección del Trabajo; Relación laboral extinguida;
Ordinarios
Fecha: 06/10/2022
Trabajadores de Casa particular; Término de contrato de Trabajo; Causal especial;
Ordinarios
Fecha: 26/09/2022
Competencia Dirección del Trabajo; poder de dirección y administración; Indemnizaciones por término de contrato; renuncia voluntaria; Turnos de patio;
Ordinarios
Fecha: 17/06/2022
Competencia Dirección del Trabajo; Relación laboral Terminada;
Ordinarios
Fecha: 20/05/2022
Obligaciones de los Trabajadores; Ius Resistrentiae; Derecho a la desobediencia; Ilegalidad intrucciones del empleador; Competencia Dirección del Trabajo;
Ordinarios
Fecha: 30/03/2022
Contrato individual de trabajo; Contrato por obra o faena; Indemnización;
Ordinarios
Fecha: 18/02/2022
Competencia Dirección del Trabajo; Facultades de interpretación de la normativa laboral;
Ordinarios
Fecha: 20/12/2021
Indemnización convencional por años de servicio; Base de Cálculo;
Ordinarios
Fecha: 09/12/2021
Gratificación convencional garantizada; Anticipos; Periocidad de pago; Remuneraciones;
Ordinarios
Fecha: 28/09/2021
Sala Cuna; Bono compensatorio; Naturaleza Jurídica; Fiscalización;
Ordinarios
Fecha: 24/09/2021
Contrato Colectivo; Interpretación de Cláusula; Competencia Dirección del Trabajo;
Ordinarios
Fecha: 20/09/2021
Termino relación laboral; Indemnización; Suspensión temporal Contrato de Trabajo; Ley N°21.227;
Ordinarios
Fecha: 20/09/2021
Teletrabajo o Trabajo a distancia; Asignaciones pactadas; Ley 21.220;
Ordinarios
Fecha: 25/06/2021
Indemnización legal por años de servicio; Base de Cálculo; Docentes; Establecimiento Educacional; Bonificación Reconocimiento profesional;
Ordinarios
Fecha: 26/04/2021
Suspensión temporal contrato de trabajo; Término de Contrato; Indemización por años Servicio; Base Cálculo;
Ordinarios
Fecha: 12/04/2021
Termino relación laboral; Indemnización por años de servicio; Necesidades de la Empresa; Pronunciamiento Dirección del Trabajo;
Ordinarios
Fecha: 05/04/2021
Teletrabajo y Trabajo a distancia; Asignación movilización y colación;
Ordinarios
Fecha: 05/04/2021
Teletrabajo o Trabajo a Distancia; Asignación Movilización y colación;
Ordinarios
Fecha: 10/02/2021
Contrato por obra o faena; Indemnización tiempo servido; Aplicación Ley N°21.122;
Ordinarios
Fecha: 10/02/2021
Suspensión Temporal del Contrato de Trabajo; Asignaciones; Remuneraciones;
Ordinarios
Fecha: 10/02/2021
Emergencia sanitaria Covid-19; Contrato de Trabajo; Pago aguinaldo;
Ordinarios
Fecha: 05/02/2021
Emergencia Sanitaria Covid-19; Suspensión Temporal Contrato de Trabajo;
Ordinarios
Fecha: 25/01/2021
Contrato por obra o faena; Indemnización tiempo servido; Aplicacion Ley 21.122;
Ordinarios
Fecha: 03/08/2020
Asignación de Viático; Obligación de rendición; Inclusión base de cálculo indemnización; Jornada de Trabajo; Autorización de sistema excepcional de distribución de jornada y descansos;
Ordinarios
Fecha: 24/06/2020
Docentes; Base Calculo; Indemnización por años de servicio; Bonificación reconocimiento profesional;
Ordinarios
Fecha: 17/06/2020
Competencia Dirección del Trabajo; Término Contrato de trabajo; Tribunales de Justicia;
Dictámenes
Fecha: 03/06/2020
Acceso a Prestaciones del Seguro de Desempleo; Ley 21.227, 06.04.2020; Ley 21.232, 01.06.2020; Ley 19.378;
Dictámenes
Fecha: 27/08/2019
Indemnización por años de servicio; Base de Calculo; Establecimiento de Educación Parvularia; Asignación Funcionarios; Financiados por Junta Nacional de Jardines Infantiles; Ley 20.905;
Ordinarios
Fecha: 17/07/2019
Contrato de Trabajo; Prestaciones; Misión Diplomática en extranjero;
Ordinarios
Fecha: 09/07/2019
Jornada de Trabajo; Sistema Control de Asistencia; Competencia Dirección del Trabajo;
Dictámenes
Fecha: 15/03/2019
Ley 21.122; Sentido y alcance; Contrato por obra o faena; Etapas o tareas de una obra; Contrataciones sucesivas; Improcedencia; Labores de carácter permanente; Análisis particular; Feriado; Feriado proporcional; Pago diferido; Comunicación de término de contrato; Indemnización; Base de cálculo; Carácter no remuneratorio.
Ordinarios
Fecha: 27/02/2019
Indemnización legal por años de servicio; Código del Trabajo; Artículo 8 transitorio
Ordinarios
Fecha: 19/02/2019
Contrato Individual; Invalidez; Obligación Empleador Terminación Contrato Individual; Causales;
Ordinarios
Fecha: 19/11/2018
Remuneración; Asignación de colación y movilización; Calificación;
Ordinarios
Fecha: 31/10/2018
Instrumento colectivo; Interpretación de cláusula; Insuficiencia de antecedentes;
Ordinarios
Fecha: 02/10/2018
Gratificación; Anticipos; Descuentos; Descuentos sobre remuneraciones; Limites. Descuentos sobre indemnizaciones;
Ordinarios
Fecha: 25/09/2018
Feriado legal; Remuneración integra; Comisión tienda; Promedio de remuneraciones variables; Comisiones diferidas;
Ordinarios
Fecha: 07/08/2018
Trabajadores de casa particular; Contratación en embajada; Ley aplicable; Inmunidad de jurisdicción; Empleador; Persona natural; Indemnización a todo evento;
Ordinarios
Fecha: 27/07/2018
Trabajadores de casa particular; Labores similares; Normativa aplicable; Registro de contrato; Indemnización a todo evento; Institución de beneficencia;
Ordinarios
Fecha: 27/07/2018
Feriado legal; Remuneración integra; Bono facturación; Calificación;
Ordinarios
Fecha: 26/07/2018
Remuneraciones; Descuentos permitidos; Acuerdo del trabajador; Tope máximo;
Ordinarios
Fecha: 09/07/2018
Contrato de trabajo; Causal de término; Calificación; Licencia médica; Caso genérico;
Ordinarios
Fecha: 27/06/2018
Subcontratación; Empresa principal y empresa contratista; Término del acuerdo contractual; Efectos en los trabajadores de la empresa principal;
Ordinarios
Fecha: 07/05/2018
Dirección del Trabajo; Competencia; Interpretación de cláusula; Materia controvertida;
Ordinarios
Fecha: 14/03/2018
Contrato de Trabajo; Incumplimiento del empleador; Derecho a resistirse o ius resistentiae; Calificación; Tribunales de Justicia; Despido indirecto; Calificación de causal; Tribunales de Justicia;
Ordinarios
Fecha: 07/03/2018
Tutela laboral; Indemnización adicional; Origen laboral; Prelación de créditos; Privilegio;
Dictámenes
Fecha: 31/01/2018
Remuneraciones; Embargabilidad; Monto sobre las 56 UF. Base de cálculo; Descuentos obligatorios; Exclusión;
Ordinarios
Fecha: 18/01/2018
Dirección del Trabajo; Competencia; Calificación; Causal de término;
Ordinarios
Fecha: 10/01/2018
Contrato de trabajo; Causal de término; Calificación; Tribunales de Justicia; Potestad disciplinaria; Reglamento interno;
Ordinarios
Fecha: 06/12/2017
Indemnización por años de servicios; Requisito de antigüedad; Despido; Calificación; Tribunales de Justicia;
Ordinarios
Fecha: 20/11/2017
Remuneraciones; Calificación; Beneficio de Salud; Inclusión en la liquidación de remuneraciones; Indemnización por años de servicios; Base de cálculo; Prima de seguro de cargo del empleador;
Ordinarios
Fecha: 07/11/2017
Dirección del Trabajo; Competencia; Termino de contrato; Calificación; Tribunales de Justicia;
Ordinarios
Fecha: 26/10/2017
Manipuladoras de alimentos; Prórroga del contrato; Terminación del contrato; Remuneración; Indemnización por años de servicio;
Ordinarios
Fecha: 10/08/2017
Instrumento colectivo; Interpretación de cláusula; Término de obra o faena; Materia controvertida;
Ordinarios
Fecha: 25/07/2017
Sala cuna; Bono compensatorio; Carácter remuneracional; Naturaleza imponible; Competencia Superintendencia Seguridad Social;
Ordinarios
Fecha: 08/06/2017
Feriado legal; Indemnización por años de servicio; Base de cálculo; Viático; Horas extraordinarias; Calificación;
Ordinarios
Fecha: 06/06/2017
Remuneraciones; Asignación de colación; Movilización y viatico; Calificación; Interpretación laboral; Alcance;
Ordinarios
Fecha: 31/05/2017
Contrato de Trabajo; Funciones; Cambio de funciones; Deber de protección; Pensión de invalidez; Término de contrato de trabajo;
Ordinarios
Fecha: 05/04/2017
Contrato de Trabajo; Principio de continuidad laboral; Indemnización por años de servicio; Base de cálculo;
Ordinarios
Fecha: 04/04/2017
Indemnización por años de servicio; Base de cálculo; Asignación de colación;
Dictámenes
Fecha: 10/02/2017
Contrato de trabajo; Término de contrato; Carta de aviso; Comunicación al trabajador; Envío de copia a la Inspección; Comprobante de carta de aviso; Registro de las comunicaciones de término de contrato;
Ordinarios
Fecha: 16/12/2016
Dirección del Trabajo; Competencia; Finiquito; Empresa principal; Obligación de higiene y seguridad;
Ordinarios
Fecha: 25/11/2016
Remuneración; Asignación de movilización; Otorgamiento; Carácter condicional;
Ordinarios
Fecha: 15/11/2016
Sala cuna; Bono compensatorio; Naturaleza jurídica; Establecimiento sin autorización Junji;
Ordinarios
Fecha: 06/09/2016
Indemnización por años de servicio; Base de cálculo; Viatico; Ultima remuneración; Calificación;
Ordinarios
Fecha: 03/06/2016
Remuneración asignación de almuerzo; Calificación; Subsidio por incapacidad laboral temporal; Base de cálculo;
Ordinarios
Fecha: 25/05/2016
Indemnización por años de servicios; Tope de 11 años; Base de Cálculo;
Ordinarios
Fecha: 25/05/2016
Estatuto Docente; Establecimiento particular Subvencionado; Indemnización por años de servicios; Procedencia; Bonificación por retiro de la ley N°20.822;
Ordinarios
Fecha: 16/05/2016
Contrato de Trabajo; Modificación unilateral de jornada; Auto despido; Calificación; Tribunales de Justicia;
Ordinarios
Fecha: 21/04/2016
Contrato de Trabajo; Prestaciones; Personal de servicio domestico; Personal extranjero;
Ordinarios
Fecha: 04/03/2016
Modelo de prevención del delito; Incumplimiento; Causal de termino de contrato; Competencia Tribunales de Justicia; Reglamento Interno de orden, higiene y seguridad; Legalidad;
Ordinarios
Fecha: 29/02/2016
Remuneraciones; Descuentos para la educación; Limite; Descuentos sobre la indemnización por años de servicio; Libertad de trabajo;
Ordinarios
Fecha: 11/11/2015
Indemnización por años de servicio y sustitutiva del aviso previo; Base de cálculo;
Ordinarios
Fecha: 09/09/2015
Sala cuna; Bono compensatorio; Naturaleza jurídica; Trabajo en sistema de cuarto turno; Gastos de traslado;
Ordinarios
Fecha: 19/08/2015
Remuneraciones; Descuentos; Pérdida de dinero; Asignación de pérdida de caja;
Dictámenes
Fecha: 23/07/2015
Contrato de trabajo; Terminación; Aviso de termino de contrato; Vigencia de la oferta irrevocable de pago; Principio de efecto relativo de las sentencias;
Ordinarios
Fecha: 21/07/2015
Negociación Colectiva; Contrato Colectivo Vigente; Remuneración; Reajustabilidad;
Ordinarios
Fecha: 12/05/2015
Indemnización por años de servicio; Base de cálculo. Ultima remuneración mensual;
Dictámenes
Fecha: 27/10/2014
Indemnización convencional por retiro voluntario; Pago; Oportunidad;
Dictámenes
Fecha: 22/08/2014
Finiquito; Otorgamiento; Plazo; Indemnizaciones; Intereses;
Ordinarios
Fecha: 30/07/2014
Feriado Legal; Compensación; Contrato de trabajo; Prestaciones;
Ordinarios
Fecha: 17/07/2014
Indemnización por término de contrato; Incrementos; Tratamiento tributario;
Ordinarios
Fecha: 14/07/2014
Indemnización por años de servicio; Trabajador jubilado; Causal de término de contrato;
Ordinarios
Fecha: 30/04/2014
Sala Cuna; Bono compensatorio; Descuento Previsionales; Anticipos de Indemnización por años de servicio;
Ordinarios
Fecha: 03/02/2014
Trabajador Embajada extranjera; Jubilación; Indemnización por años de servicio;
Dictámenes
Fecha: 07/10/2013
Plazo otorgamiento. 10 días hábiles. Finiquito: Plazo para pago o poner el pago a disposición del trabajador. Finiquito: Plazo. Cómputo de plazo. Finiquito: Pago fraccionado. Requisitos. Finiquito: Incumplimiento plazo. Sanciones. Ley Nº 20.684. Vigencia. Terminación Contrato Individual. Finiquito. Plazo. Contenido
Ordinarios
Fecha: 07/01/2013
Término de Contrato de Trabajo; Indemnización; Embajada, Trabajadores Chilenos; Contrato de Trabajo; Cotizaciones Previsionales;
Dictámenes
Fecha: 10/03/2010
a) Contrato individual. Existencia.b) Indemnización legal por años de Servicio. Procedencia.
Dictámenes
Fecha: 12/08/2003
1) Terminación Contrato Individual. Jubilación. 2) Indemnización Legal por años de Servicio. Procedencia
Dictámenes
Fecha: 06/03/2001
Indemnización Legal por Años de Servicio; Incremento Previsional; Indemnización Sustitutiva;
Dictámenes
Fecha: 28/09/2000
Terminación Contrato Individual; Necesidades de la Empresa; Plazo Pre aviso; Cambio de Causal;
Dictámenes
Fecha: 28/09/2000
Indemnización Legal por Años de Servicio; Procedencia; Indemnización Sustitutiva;
Dictámenes
Fecha: 06/09/2000
Indemnización por Años de Servicio; Incremento Previsional; Indemnización Convencional por Año de Servicio; Negociación colectiva; Instrumento Colectivo; Incorporación; Interpretación;
Dictámenes
Fecha: 17/03/2000
Negociación Colectiva; Instrumento colectivo; Incorporación; Interpretación;
Dictámenes
Fecha: 01/03/2000
Indemnización legal por años de servicio; Indemnización previsional; D.F.L. Nº243; Compatibilidad;
Dictámenes
Fecha: 04/10/1999
Trabajadores de casa particular; Enfermedad Contagiosa; Terminación de contrato; Causal;
Dictámenes
Fecha: 26/08/1999
Competencia Dirección del trabajo; Terminación contrato individual; Calificación; Causales;
Dictámenes
Fecha: 30/06/1999
Indemnización sustitutiva; Pago proporcional; procedencia; Indemnización legal por años de servicio; Finiquito; valor probatorio; Formalidades; Omisión; Efectos; Terminación contrato individual; Necesidades de la empresa;Plazo preaviso; Cambio causal;
Dictámenes
Fecha: 08/06/1999
Negociación colectiva; Instrumento colectivo; Interpretación;
Dictámenes
Fecha: 18/01/1999
Negociación colectiva; Instrumento colectivo; Interpretación; Regla de la conducta;
Dictámenes
Fecha: 09/10/1998
Dirección del trabajo; Competencia;Terminación de contrato individual; Calificación de causales;
Dictámenes
Fecha: 25/08/1998
Indemnización legal por años de servicio Antivipos Liquidación.
Dictámenes
Fecha: 20/07/1998
Indemnización legal por años de servicio; Pago oportunidad; Sumas adeudadas; Reajustes e intereses; Procedencia;
Dictámenes
Fecha: 17/07/1998
Indemnización legal por años de servicio; Procedencia; Contrato a plazo;
Dictámenes
Fecha: 09/07/1998
Indemnización convencional por años de servicio; Legalidad de cláusula;
Dictámenes
Fecha: 01/06/1998
Indemnización convencional por años de servicio; Procedencia;
Dictámenes
Fecha: 24/04/1998
Indemnización legal por años de servicio; Cómputo; Terminación de contrato individual; Causales;:
Dictámenes
Fecha: 14/04/1998
Indemnización legal por años de servicio; Anticipos; Liquidación;
Dictámenes
Fecha: 07/11/1997
Servicio militar; Efectos; Indemnización legal por años de servicio; Indemnización legal por años de servicio; Cómputo;
Dictámenes
Fecha: 28/07/1997
Indemnización legal por años de servicio; Procedencia; Conclusión del trabajo o servicio;
Dictámenes
Fecha: 14/07/1997
Estatuto docente; Colegios particulares; Prórroga contrato; Requisitos; Estatuto docente; Colegios particulares; Prórroga de contrato; Procedencia; Causales de caducidad; Estatuto docente; Colegios particulares; Prórroga de contrato; Infracción; Sanción; Estatuto docente; Colegios particulares; Prórroga de contrato; Feriado; Compatibilidad;
Dictámenes
Fecha: 04/04/1997
Remuneraciones; Calificación de beneficios; Sueldo; Calificación de beneficios;
Dictámenes
Fecha: 14/03/1997
Quiebra; Efectos; Dirección del Trabajo; Competencia; Terminación de contrato individual; Calificación de causales; Terminación de contrato individual; Derecho del trabajador;
Dictámenes
Fecha: 30/12/1996
Sueldo; Calificacion de beneficios; Remuneraciones; Calificación de beneficios; Negociación colectiva; Instrumento colectivo; Interpretación;
Dictámenes
Fecha: 02/12/1996
Terminación de contrato individual; Jubilación; Regimen ex caja de previsión de empleados particulares;
Dictámenes
Fecha: 05/11/1996
Indemnización legal por años de servicios; Anticipos ley 18.747; Liquidación; Feriado proporcional; Procedencia;
Dictámenes
Fecha: 02/09/1996
Indemnización convencional por años de servicio; Base cáculo;
Dictámenes
Fecha: 04/07/1996
Indemnización legal por años de servicio; Base de cálculo; Bonificación; Ley 19.410; Indemnización sustitutiva; Base de cálculo; Bonificaciones; Ley 19.410; Indemnización legal por años de servicio; Reliquidación; Bonificaciones; Ley 19.410; Indemnización sustitutiva; Reliquidación; Bonificaciones; Ley 19.410;
Dictámenes
Fecha: 05/06/1996
Indemnización legal por años de servicio; Ley 19.410; Base cálculo;
Dictámenes
Fecha: 09/05/1996
Dirección del Trabajo; Competencia; Normas previsionales; Negociación colectiva; Huelga; Facultades del empleador; Alcance; Negociación colectiva; Ultima oferta; Retiro Requisitos;
Dictámenes
Fecha: 02/05/1996
Indemnización convencional por años de servicio; Legalidad de cláusula;
Dictámenes
Fecha: 18/03/1996
Negociación colectiva; Instrumento colectivo; Interpretación;
Dictámenes
Fecha: 06/02/1996
Indemnización legal por años de servicio; Empresa de servicios sanitarios;
Dictámenes
Fecha: 25/01/1996
Indemnización legal por años de servicio; Indemnización previsional; DFL 243; Compatibilidad; Indemnización convencional por años de servicio; Indemnización previsional; DFL 243; Compatibilidad;
Dictámenes
Fecha: 18/12/1995
Estatuto docente; Indemnización adicional; Ámbito de aplicación;
Dictámenes
Fecha: 20/09/1995
Indemnización legal por años de servicio; Anticipos; Liquidación;
Dictámenes
Fecha: 08/08/1995
Semana corrida; Base cálculo; Horas extraordinarias;Base cálculo; Gratificación convencional; Base cálculo; Indemnización convencional; base cálculo;
Dictámenes
Fecha: 24/05/1995
Indemnización legal por años de servicio Incremento previsional.
Dictámenes
Fecha: 05/05/1995
Negociación colectiva Instrumento colectivo Beneficios no contemplados.Organizaciones sindicales Cuota sindical Descuentos Procedencia.Terminación de contrato individual Gastos de traslado Procedencia.Finiquito Oportunidad.Terminación de contrato individual Efectos.Organizaciones sindicales Delegado sindical Procedencia.Indemnización legal por años de servicio Base de cálculo Remuneración variable Subsidio.Feriado Remuneración variable Subsidio.Reglamento interno de higiene y seguridad Ambito de aplicación.Descanso compensatorio laborado Remuneración.
Dictámenes
Fecha: 24/04/1995
Dirección del Trabajo Competencia Terminación de contrato individual Calificación de causales.
Dictámenes
Fecha: 29/03/1995
Indemnización legal por años de servicio Procedencia jubilación. Terminación de contrato individual Jubilación.
Dictámenes
Fecha: 25/01/1995
Competencia Dirección del trabajo; Terminación de contrato individual; Calificación de causales; Negociación colectiva; Instrumento colectivo; Legalidad de cláusula;
